Tagesarchiv: 4. März 2014

19, 20 und 21

Tschita mit ihrem dritten Kind Toba

Tschita mit ihrem dritten Kind Toba

Im Laufe des Jahre 1956 erhielt der Tierpark Berlin seine ersten drei Malaienbären. Zuchtbuchnummern 19: Bonzo, 20: Tschita und 21: Oskar. Alle drei waren Wildfänge und ihr genaues Geburtsdatum ist daher nicht bekannt. Tschita und Oskar stammen aus Sumatra.

In 1956 the first three malayan sun bears arrived in Berlin at the Tierpark. Studbook-Number 19: Bonzo, 20: Tschita and 21: Oskar. All three bear were wild caught, so their exact birthdate is unknown. Tschita and Oskar, so much is know,  were born in Sumatra.

Stammvater der Berliner Malaienbären

Stammvater der Berliner Malaienbären

Nach nicht ganz fünf Jahren wurde im Tierpark Berlin das erste Malaienbärkind geboren, die in ganz Berlin berühmte Evi, die bei der Familie Dathe aufwuchs und Star in seinem Buch ‚Bäreneltern wider Willen‘ war.

It did not even took those three bears five years and the first sun bear cub was born – the famous Evi, who was raised by the zoo director Dathe’s family and was featured in the book ‚Bear parents against our will‘.

Auch der zweite in Berlin geborene Malaienbär war ein Kind von Oskar und Tschita, Evi’s Bruder Adam.

The second cub, Adam, Evi’s brother, was also the offspring of Oskar and Tschita.

Bonzo bekam im Jahr 1964 ihr einziges Kind, ein Mädchen namens Brala. Tschita hingegen wurde noch insgesamt viermal Mutter, alles Mädchen, Balay, Idi, Dheli und Battam. Battam war auch gleichzeitig Oskars letztes Kind, denn der Tierpark bekam im Jahr 1969 einen neuen Malaienbärman, Krishnan.

In 1964 Bonzo gave birth to her first and only cub, a girl named Brala. Tschita in the other side produced another four girls, Balay, Idi, Dheli and Battam. Battam was the last offspring father by Oskar, because in 1969 the Tierpark received a new male malayan sun bar, Krishnan.

bonzos einziges kind

Bonzos einziges Kind

Ich möchte mich an dieser Stelle ausdrücklich bei den Pflegern des Tierpark Berlins bedanken, die mir nicht nur diese unschätzbar wertvollen Bilder zur Verfügung gestellt haben, sondern mir zu dem freundlicherweise ihr in mühseliger Kleinstarbeit erstelltes Zuchtbuch zur Verfügung gestellt haben.

Danke! Danke! Danke!

I would like to express my gratitude and say ‚Thank you‘ to all the keepers at the Berlin Tierpark, who not only gave me unbelievable access to their historical pictures but also gave me their studbook, which they compiled.

Thank You! Thank You! Thank You!